Ljubezen

LJUBEZEN (dvoposteljna soba z balkonom).

Kaj imajo skupnega Alma M. Karlin, Alfred Nobel, Grofje Celjski, Tito, politični funkcionarji, direktorji, tajnice in ostali prebivalci mesta? Vse povezuje virus ljubezni in zdi se, kot da so čenče o aferah, ljubezenskih avanturicah, škandalih, novih prsnih vsadkih, prekratkih krilih in prevelikih dekoltejih, že od nekdaj lokalni šport prebivalcev. V Celju je ljubezen tista gonilna sila, ki je vtkana v vsako poro mesta. Botrovala je legendam o: nesrečni ljubezni (Friderik II. & Veronika Deseniška), domnevno istospolni ljubezni (Alma M. Karlin & Thea Schreiber Gamelin), ljubezni, ki je vključevala veliko izdatkov (Alfred Nobel & Sofia Hess), prepovedanih ljubeznih (Grofje Celjski in prebivalke Teharij). Med njimi še posebej izstopa zgodba o Alfredu Nobelu, ki je v Celju našel svojo izbranko Sofio, ki mu je v številnih ohranjenih pismih večkrat izpovedala ljubezen v zameno za finančno preskrbljenost. Zgodba o ljubezni nas pripelje vse do današnjih dni, ko so različne ljubezenske izpovedi postale del mestnih napisov, grafitov in grafičnih prikazov, ki so upodobljeni v obliki fototapete na steni sobe in počivajo pod belim svodom posutim s srčki. Prav možno je, da v Celju svojo ljubezen najdeš tudi ti.

THE LOVE ROOM

Unrequited, anicent, gay, forbidden, lost, damned. Love of every kind permeastes the fabric of city. What do Alma M.Karlin, Alfred Nobel, Counts of Celje, Josip Broz Tito, high-ranking politicans, managers, secretaries, and other citizen have in common? They share the virus of love and it seems the gossip of affairs, advetures, scandals, breast implants, upskrits and cleavages have been a favourite local pastime for ages. In Celje, love is to be found in every pore of the city. The love stories that stand out in particular are the one about the forbidden medivelal love between Friderik and Veronika, and the one about Alfred Nobel who found hi love in Sofia, a girl from Cele who confessed her love to him in countless letters – in excange for financial sercurity. The story about love brings us to present day whendeclarations of lovehave become a part of city sings and graffiti, as well as the wallpaper in this room under a white ceiling adorned with tiny hearts. Perfaps you find love in Celje, too.